Narguilé (narghile/nargeela/nargile/nargileh) est le nom utilisé le plus souvent en Turquie, en Palestine, au Liban, en Syrie, Jordanie et en Grèce.
On peut aussi parler d'argeela/arghileh puisqu'en arabe, on laisse tomber le "n" au début des mots.
Lula ou Lulava en Roumanie, Albanie, Bosnie et Croatie.
Shisha/chicha/sheesha en Égypte, Kuwait, Irak, Arabie Saoudite, Indonésie, Maroq et Somalie.
En Iran, le narguilé est appelé Ganja/ghelyoon ou Ghalyan.
Au Pakistan et en Inde, c'est le Huqqa/okka. C'est d'ailleurs de ce nom que le mot anglais Hookah dérive.
Hubble-bubble ou Hubbly-Bubbly sont également utilisés dans les pays arabes.
Aux États-Unis, on parle de Hookah pour désigner la pipe elle-même et de Shisha pour désigner le tabac.
En France, c’est le Narguilé ou la Chicha.
Et en France que doit-on dire pour parler de la chicha?
RépondreSupprimer